Extension method to get a normalized Set of Files (symlink aware) without throwing an exception, except CancellationException to cancel parent jobs.
a Set of unique Files.