setupLoggingFlags

Recalculate all of the flags associated with whether each log level is on or off. Useful for when a logger's log level is dynamically set such as by a remote config service.