行為準則 - Arch Linux 中文维基

跳至內容

# 行為準則

出自 Arch Linux 中文维基
提示：本文或本章節的主題是「Arch Linux 官方社區的行為準則」。關於「Arch Linux 中文社區的行為準則」的內容，請查看Arch Linux 中文社區交流群指引。
注意：這是 Arch Linux Code of Conduct 頁面的非官方翻譯，在 Arch Linux 官方的任何服務和項目中（包括但不限於官方論壇、ArchWiki、AUR 和 BugTracker 等），則以原始版本為準。

Arch 技術社區的目的是支持和完善 Arch linux。

Arch Linux 是一個社區驅動的發行版；開發者、支持人員和提供各種幫助的人都是在用自己的私人時間進行貢獻。大家希望提供一個最精簡的基礎系統，讓每一個用戶都按照自己的需要進行配置和定製。本頁的行為準則是經過很多年提煉和總結得出，反映了社區的特點，目的是維護一個高信噪比的支持體系，重視個人的能動性。

熟悉這些原則和指南是對社區的尊重，同時也有助於您和其他用戶交流時實現互惠互利。

## 常識

- 如果希望使用 Arch Linux 發行版，請接受 Arch 之道.
- 尋求幫助時，請先閱讀手冊、做好自己的功課並提供所需幫助的詳細內容。
- 給予幫助時，請儘量耐心、委婉。

- Arch 是個由志願者組成的社區。比起花費時間、資源和人力維護自由與約束的種種條條框框，我們選擇一個簡單的理念囊括全部。因此，這篇文檔或許能以此箴言概之：

樂於奉獻，止於損害

## 行為準則

### 尊重

#### 尊重他人

Arch Linux 是一個尊重他人、非常包容的社區。不會容忍任何反社會或攻擊性的行為。簡而言之，尊重他人和他們的意見，即使你不同意他們的觀點。不同意對方觀點時，請反駁論題本身而非反駁提出問題的人。

#### 尊重其他發行版和作業系統

禁止毀謗其他 GNU/Linux 發行版，作業系統及其用戶。整個 Arch 團隊很樂意自願地提供他們的時間和精力來把 Arch Linux 發行版、文檔、論壇提供給你。請也友好地對其他發行版和作業系統的志願者、用戶還有社區表現出你的尊重。

#### 尊重工作人員

支持成員是以其公正的判斷力而選擇出來的，他們擁有最終發言權。注意本論壇不是一個民主場所。論壇工作人員會盡力實現廣泛的和平的解決問題，然而最終往往被指責沒有盡到為大多數人的利益維持和平、平等的論壇秩序的責任。因此，他們無法時刻作出讓每一個人都滿意的決定。請作出您自己的努力來建設一個健康的社區環境。

#### 不要釣魚

「troll」(釣魚)是指一個人濫用言論自由故意打亂討論、製造扭曲、煽動爭議、並/或發布挑釁內容以引起負面關注。這個詞語也描述發布這種內容的動作或內容本身。

釣魚者通常很狡猾，他們通過矛盾的信息和隱式表句來諷刺、威嚇或挑唆他人。他們往往對用詞精挑細選，為他們製造混亂的意圖作辯護。他們經常將指責轉為社區，聲稱社區對他們存在誤解。釣魚行為是絕對禁止的。

#### 不要辱罵

辱罵，在通常的定義中，表示向某人傳達負面、不敬或者攻擊的言論。一個同樣或者更加負面的回應，通常會導致互相辱罵的結果。辱罵資深會員(包括 Arch 小組)是不被容忍的。不要訴諸人身攻擊，同時請避免諷刺性或居高臨下的語言。討論可以是建設性的，而爭論往往是破壞性的。

#### 負責

如果出現了一個人與人之間的交際問題，請首先自查是否因為自己有意或無意的行為導致了這一問題。社區鼓勵用戶培養自我意識，並保持平和。對自己的行為負責通常是達成和解的第一步。

#### 帳號

請只註冊一個帳號。註冊多個帳號是對資源的不必要使用，亦有可能被解釋成釣魚行為。社區禁止馬甲和仿冒帳號。

### 合法

#### 教唆犯罪

在網站上教唆犯罪是嚴厲禁止的。在這裡，「教唆犯罪」的意思是，「主動地或被動地提示、幫助、引誘、提議、勸說他人從事違法犯罪活動。」

因此，不要以任何形式張貼討論、示範或連結到教唆犯罪內容的帖子。這包括但不限於以下內容的信息或連結：關於幫助非法藥品使用、盜竊、網絡入侵、創建惡意代碼、禁止的軟體拷貝、禁止使用的版權/專利材料、破解軟體(warez)，以及提供這些內容的種子(torrent)或連結的網站。非法內容將會被迅速移除並按照法律處理。

#### 垃圾帖/廣告/宣傳

禁止發布垃圾帖。發現請舉報，版主會處理。行為嚴重的帳號及其 IP 將被封禁。請勿回復垃圾帖，這會增加清理的工作量。

禁止一切宣傳，除非其與 Arch（項目或社區）或 GNU/Linux/FOSS 有關。禁止網絡邀請、博文宣傳、商業宣傳。不接受期刊/事業宣傳，即使與 FOSS 有關，也無法接受將社區當作宣傳資源。如果不確定帖子內容是否合適，請在發表之前與管理團隊聯繫。注意，短連結是垃圾帖發布者的慣用手段，以混淆社區對連結合適與否的判斷，因此請勿發布此類連結。

### 正確

Arch Linux 社區注重技術正確性。在尋求或給予幫助時，請致力於提供準確、完整和正確的信息。

如何巧妙地提問總結了 Arch 社區期望的提問方式。

其它需要考慮的地方:

#### 僅支持 Arch Linux

Arch 衍生發行版通常使用不一樣的軟體包、版本號、軟體倉庫，且有著部分難以察覺的定製。在 Arch 論壇對支持這些項目極其艱難。社區技術支援只限於 Arch Linux 發行版和 Arch 用戶軟體倉庫。所有關於衍生發行版或其他作業系統的帖子都會被關閉。

#### 個人話題/咆哮

不要咆哮和抱怨，這樣的話題會被及時關閉。這些內容更適合放在博客或其他個人網站上，不適合放到 Arch 社區中。所做的貢獻應該允許所有人參與。

#### 避免論戰/有爭議的話題

沒有一張列表完整地列出哪些話題有釣魚意味、有爭議或具煽動性。過去，有關宗教、體育、種族、民族主義和政治的帖子都會被關閉。所以，特別注意在 Arch 論壇上避免這些會造成不合的話題！論壇的工作人員明白這些問題深深地扎根於人類現實。但是，這裡是 GNU/Linux 發行版論壇，它沒打算而且沒能力有效地促進相關的評論，也不想造成動亂。

#### 無效討論 (BIKESHED)

以「Arch 系統和方式有個問題，我們需要討論一下」等同的開頭的帖子已經被多次證明是無用的、容易使人激憤的，通常在被管理團隊警告之後就會被鎖定。Arch 是一個 DIY 自助社區。如果你確定了一個系統性錯誤，請找到一個對你有效的解決方案，實現它，然後再發貼。

任何對 Arch Linux 開發團隊使用的方法的質疑或討論將會被密切監視，而且，一旦被認定為無益且（或）無實際作用會被鎖定。（令人不舒服的、毫無價值的批評也不歡迎。）

如果在和 Arch 開發相關方面有問題，請確定你的主題提出了一個確切且詳細的問題，並且虛心對待回復。如果可能，提供一個完全或不完全的解決方案。提交代碼和補丁總是比要求別人為你做來得更有用，更具實際意義。

### 自由

「自由(Liberty)」是不受權威壓迫或束縛的狀態，而「自由(freedom)」則是能夠自決的能力。因此，為了社區的「自由(freedom)」氛圍，需要每個人都犧牲一點「自由(liberty)」。在社區裡，自由、開放的相互幫助、發言、思想和觀點的交流是被高度敬重和鼓勵的，但必須注意的是，授予論壇成員的自由是相對自由，存在於以上規範和原則的界定和約束下。所以，對'審查'和'不寬容'的抱怨是沒有根據和無法成立的，因為必要的框架必然同時導致了合乎情理的限制。舉例來說，儘管我們都知道物理法則支配著能量和物質，但我們不僅不會抱怨其「壓迫」，還會認為其對自身的福利必不可少。同樣地，為了共同利益，為了保護所有人，Arch 社區在本文檔所展現出來的高標準控制著社區自由。論壇真正自由的關鍵在於，培養對他人的善舉和不給同伴們帶來損害而達成的每個人與 Arch 之道之間的和諧。提供相當的自由的同時免於更加混亂的做法將導致的有害和消極後果，因此擁護以上原則並遵守論壇規範對整個社區是有益的。

## 執行

如果 Arch 論壇管理團隊感到某人的行為不可接受並且正當介入，經常地會發出一個私人警告（除非是明目張胆的違規，這種情況下可能會禁言）。而且警告不會被管理團隊事先討論，無論在 Arch 論壇、IRC 頻道，還是郵件列表。如果警告被無視，則會採取進一步的行動。從鎖定違規帳號到刪除再到禁言。進一步的行動視情況而定。

如果用戶有歉意，並對平和的解決方案有興趣並希望恢復他們的帳號，管理團隊需要達成一致來接受或反對這樣的要求。

## 聯繫工作人員

如果你感到發生了一個很讓人反感的疏忽，或需要報告不合理的行為，通過下面方式聯繫工作人員：壇中張貼抱怨——這會被迅速關閉。而是使用論壇報告的功能，發送 email 給仲裁組的一個成員，或者發送 email 到 forum@archlinux.org 聯繫論壇管理員。

- 論壇: 使用文本框下面的 'Report' 按鈕，或發郵件給 forum@archlinux.org 聯繫管理員.
- Wiki: 聯繫 ArchWiki 管理員
- IRC 頻道: 聯繫 IRC 頻道管理員

## 另請參閱

除了以上幾點，在社區準則之外，還有一些針對每個社區服務的一般準則和指引。

所有用戶同意使用社區服務之前閱讀這些準則和指引。

對另請參閱部分連結和內容的修改可能會在行為準則頁面自身更改的 30 天通知期前生效。

## 關於這份文檔

此行為準則最初在 ArchWiki 上成文（編輯歷史可以在這裡查閱），後續更改位於 Arch Linux 服務協議倉庫。

分類：​

- Arch 社區

行為準則
新增話題